环球微速讯：“对话下一个50年”，文化与遗产的过去、现在与未来

以纪念1972年《保护世界文化和自然遗产公约》50周年及2003年《保护非物质文化遗产公约》20周年为契机，联合国教科文组织总部携手凤凰卫视与杭州市人民政府，于2023年6月15日在杭州共同举办“对话下一个50年”全球庆典活动。这场活动是亚太区首场也是唯一一场直播活动。活动由凤凰卫视田川主持，联合国教科文组织东亚多部门区域办事处代表夏泽翰教授，《十三邀》主创许知远先生，越剧表演艺术家茅威涛女士，建筑师陆文宇女士，通过对谈深入审视了文化与遗产的未来，共同畅想了遗产保护的“下一个50年”。

“缘”起杭州

活动落址于杭州市拱墅区拱宸桥畔，初夏午后的热气氤氲着茶香，“对谈”拉开了帷幕。杭州，对于夏泽翰来说，是与友人烹茶对谈的心灵港湾，是吸引他流连忘返的“三大世界遗产”的所在地；有茅威涛的“运河摇篮”、《白蛇传》的缘起、瑶山祭台上的《俄狄浦斯王》；对许知远来说是“一个巨大的温柔乡”，有遥寄爱情的西湖、“偶遇青蛇”的大运河畔；陆文宇与杭州申遗同行，与丈夫王澍一起参与了南宋御街、杭州国家版本馆的设计。

(资料图片仅供参考)

《世界遗产公约》的“上一个50年”

世界遗产运动在百年间迅速发展，凝聚了世界的共识——世界文化和自然遗产不仅仅只是属于一个城市或者一个国家，而是人类共同的遗产。在夏泽翰看来，中国目前有56个遗产地被列入了《世界遗产名录》，他们分布在不同的地方，但是总是相互关联。例如大运河不仅仅和杭州、北京这两个端点的城市相关，在沿途有很多相关的城市。同时，大运河展现的中国在遗产地保护和管理的创新实践也能够为世界所学习。

保护与利用，传承与创新

在遗产领域，“保护与利用，传承与创新”一直是备受热议的话题，几位嘉宾结合自己的实践作了分享。茅威涛以《梁祝》的再创作为例，阐释了她所相信的——“不破不立”和“固本守根”同样重要，唯有这样才能保持越剧强大的生命力。陆文宇在做每一个建筑作品的时候，把“创新”放在最重要的位置，乐于“试验”传统技艺的重新演绎。许知远相信“昨天、今天和明天始终是并存的”，遗产保护与传承的关键在于每一代人创造与遗产相关的“新的故事”。

唤醒与公众参与

分享和传播是世界遗产的两大支柱，但要如何确保所有人，特别是年轻群体能够真正接触到这些遗产？茅威涛积极参与越剧文化的推广，例如《王者荣耀》中的游戏角色上官婉儿拜茅威涛为师、参与《中国好声音-越剧特别季》、创作《环境式越剧-新龙门客栈》。陆文宇在南宋御街的建设过程中创新选择保留原住民，因而整一个项目伴随着与公众的互动。

可持续发展

目前有 52 处世界文化遗产处于“濒危”状态，夏泽翰指出气候变化已经成为遗产保护的首要挑战。为应对日益严峻的挑战，夏泽翰认为我们应坚持世界遗产的5C战略目标——可信度（Credibility）、有效保护（Conservation）、能力建设（Capacity-Building）、宣传（Communication）、社区（Communities）。陆文宇认为“要给自然留白，要给它留空间，让建筑和自然一起生长”。许知远相信“拥抱多样的文化、价值和冲突”才是真正可持续的。

超越“下一个50年”，“对话”仍在延续

畅想“下一个50年”，茅威涛希望“未来越剧不要成为橱窗里存在的一个匠艺，而是保有活力的，有生命力的”。夏泽翰希望在下一个50年，“看到一个所有遗产都被珍视并得到保护的世界，濒危遗产名录将不复存在”。

许知远相信唯有个体跟历史遗产产生个人化的联结，才能真正产生“对话”。而“对话”是一个永恒的事情，如在场五位嘉宾的对话、与屏幕外观众的对话，如陆文宇在做每一个建筑项目时与自然的“对话”。

“下一个50年”，联合国教科文组织将与凤凰卫视共同探寻与遗产新的“对话”与故事！凤凰卫视贡献其在全球范围内的视听节目能力，以提升中国乃至全球公众对于文化及遗产保护的认知。

关键词：